martes, 6 de octubre de 2026

No te darán el Goncourt

 








Estos días he conversado con varias personas, del ámbito literario y de fuera de él, sobre el caso de Thélyson Orélien. El prestigioso premio Goncourt excluyó de su selección a este escritor de origen haitiano, y ahí se desató el debate.

Sobre la novela presentada al galardón, C'était ça ou mourir, pesaban denuncias de haber sido redactada, en su mayor parte, mediante inteligencia artificial. Una sospecha que venía a sumarse a acusaciones previas de plagio en otros escritos suyos. Ante esto, la Academia Goncourt decidió dejar fuera el libro: su postura es tajante contra el empleo de la IA en cualquier obra que aspire a su distinción.

Hasta aquí tenemos la foto fija. Queda preguntarse, no obstante, si esta ortodoxia del Goncourt esconde algo más. Todos sabemos que optar a un premio de este calibre exige algo más que calidad literaria, suerte y oportunidad temática. Hoy en día es casi una carta de presentación obligada que el argumento coincida con el foco mediático de turno. Salvo contadas excepciones, el tema de moda, la resonancia en redes sociales, la visibilidad y el número de seguidores pesan de forma determinante.

Volvamos a Orélien: escritor negro, acusado de recurrir a la IA y, en consecuencia, fulminado de la lista. De inmediato, el mundillo literario se ha fracturado entre quienes defienden que la obra es excelente y de factura netamente humana, y quienes la despachan tildándola de engendro maquinado por un algoritmo. Para mí, el fondo del asunto es otro: la legitimidad de la inteligencia artificial en la creación literaria. ¿Nos rasgamos las vestiduras si se usa para pulir un manuscrito? ¿Dónde trazamos la frontera? ¿Se tolera en la corrección de estilo pero no en la redacción?

La cuestión trasciende el simple auxilio instrumental. Esta tecnología ya es de uso común en la inmensa mayoría de las profesiones, de la arquitectura al Derecho. Para la comunidad científica resulta indispensable a la hora de acelerar investigaciones en medicina, astronomía o matemáticas. Sin embargo, el estamento artístico se echa las manos a la cabeza porque un autor, presuntamente, haya escrito una novela con apoyo de una IA.

Aceptemos por un momento la sospecha: imaginemos que Orélien tiene una aliada llamada IA con la que ha elaborado un texto tan solvente que logró colarse en la primera criba del Goncourt. Pese a ello, lo expulsan porque a los académicos no les cae bien este método.

Da la impresión de que el jurado olvida que lo que se juzga es la obra en sí. Si la firma una persona de carne y hueso, el resto debería pasar a segundo plano. ¿Acaso ignoramos cuántos galardones de postín han sido redactados en la sombra por negros literarios para mayor gloria y provecho comercial del autor consagrado de turno?

El debate no ha hecho más que empezar: la inteligencia artificial ha venido para quedarse. En lugar de rasgarnos las vestiduras al grito de «quelle horreur!», convendría debatir con rigor sobre el nuevo perfil del creador: alguien con pulso narrativo, inventiva y oficio que no desdeña —como no lo hace la biología molecular— el concurso de una herramienta tecnológica para enriquecer su trabajo.

Tengo intención de leer a Orélien. Y si la novela me gusta, me importará un bledo si medió o no un algoritmo. Como lectora, lo único que exijo es una historia con enjundia que sea capaz de ofrecerme una mirada distinta sobre el mundo en el que vivo.



8 comentarios:

  1. Mi apreciada Marga:

    Has abierto un melón.
    Para mí, el fondo del asunto es otro: la legitimidad de la inteligencia artificial en la creación literaria.

    La cuestión trasciende el simple auxilio instrumental. Esta tecnología ya es de uso común en la inmensa mayoría de las profesiones, de la Arquitectura al Derecho. Para la comunidad científica resulta indispensable a la hora de acelerar investigaciones en medicina, astronomía o matemáticas. Sin embargo, el estamento artístico se echa las manos a la cabeza porque un autor, presuntamente, haya escrito una novela con apoyo de una IA. Pienso que antes de esto estaban los "negros", ¿ o es que "el negro" por ser humano no es menos "estafa" que una I.A. que es logaritmo?

    Es una entrada que da para más. Espero a ver otras opiniones.
    Un abrazo grande¡



    ResponderEliminar
  2. Miquel, este asunto de la creación y la IA me parece que se aborda de manera confusa. Un creador, de cualquier arte, sea música o literatura tiene la pulsión creativa: necesita escribir, componer etc. Es su propósito vital, así que la IA será solo una herramienta, como puede ser un diccionario o un ordenador, no suplantará su pasión. Otra cosa es que siempre habrá gente que la use para "aparentar" ser creador sin serlo. En Amazon, por ejemplo han prohibido que los autores suban más de cuatro manuscritos diarios. Ahí tienes, los que ven un negocio en la IA y fabrican libros con la ilusión de que alguno le haga rico. No me preocupa, sosn los editores qauienes han de tener claro qué publican y qué admiten de la IA en el proceso de creación de un libro. Y como pasa hoy en los pódcasts, cuando editas un episodio has de marcar si es IA, si la has usado parcialmente o es todo creación propia. La preocupación ha de venir por otro lado: por reconocer que es una tecnología sin vuelta atrás y por admitir qué uso se le ha dado en un proceso creativo.
    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me ha gustado el apartado de " la pulsión creativa: necesita escribir, componer etc. Es su propósito vital,".
      Ahí llevas razón, nada hay que lo supla.
      Un abrazo

      Eliminar
    2. Claro , ninguno de nosotros encargaríamos, por ejemplo, a una IA que nos escribiera el blog. A quienes nos gusta escribir no delegamos esta experiencia.
      Abrazos

      Eliminar
  3. ¡0h, Marga, parece que ahora he podido poner un comentario en tu blog! Muchas veces me sale un mensaje que dice que no me admite el comentario, bah, son cosas de esas de la chapuza informática.
    A lo que vamos:
    La inteligencia artificial ha venido para quedarse, al final nos podrá ayudar o destrozar, el caso es saber utilizar la herramienta, ya sabemos que el ser humano tiene habilidades para utilizar las herramientas para matar o para enroscar unos espaguetis, al final si los espaguetis son buenos, poco importa la herramienta.
    El libro C'était ça ou mourir se leerá y gustará más o menos pero, al final poco importará al lector si aquello lo ha hecho una máquina.
    Haremos como pedía Kavafis, que esperaba a los bárbaros para ver si arreglaban el desaguisado, nosotros esperaremos la IA, para ver si arregla la desgracia del panorama en el que nos hallamos metidos.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  4. Francesc, no creo que la IA empeore el panorama actual. Al contrario, obliga a quienes quieran usarla a darle a la neurona. Quizás algunos le tengan miedo porque su trabajo será realizado por esta tecnología, sí, cierto, pero esta es la historia de la humanidad, vamos de la sencillo a lo complejo y en ese camino queda gente fuera de la vía principal. Imagínate lo que pasó con la imprenta, adiós copistas y un saber restringido a unos pocos. A nosotros nos toca esperar, observar y, en todo caso, disfrutar todo lo que podamos de la IA y de unos buenos espaguettis y tortilla de patatas (con cebolla).
    Abrazos

    ResponderEliminar
  5. Me da mucha tristeza todo.
    Entre la IA, las zancadillas y la escasez de lectores...
    Tal vez estemos asistiendo al fin de la literatura.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  6. No será por la IA, tampoco creo que sea el fin de la literatura. Entramos en otro modelo de sociedad y la gente leerá, de otra manera a como lo hemos hecho ahora, pero seguirá leyendo y escribiendo. Cayetano, seamos optimistas, mientras exista alguien que quiera contar una experiencia, un sueño o adverirnos de una calamidad y otros quieran escucharlo, seguirá adelante la literatura. Es la materia prima del ser humano.
    Saludos

    ResponderEliminar